hello

hi my name is Stevan Farley

I live in the UK Leeds West Yorkshire, i am 50 this year and i own a 1989 french import light mettalic blue pc800 and i have also just bought a 1995 canadian import pc800 magna red. In the uk we have a forum at www.pc800.co.uk you are most welcome to come and join us so we can share information on these fantastic motorbikes.

i appoligise for making this post in english im afraid that my french is very limited.

bonjour mon nom est stevan farley
je vivant dedans le royaume-uni dedans leeds ouest yorkshire je propre un 1989 francais importer pc800 pacifique cote leger metallique blue et un 1995 magna canadien pc800
dedans le royaume-uni nous avoir a www.pc800.co.uk te are opertun pour de come et raccord nous

espoir te comprendre voila je sius un traduction programme aussi mon francaise tres bon

steve farley

Bonjour Stevan
Bienvenu chez les déjanter ,amoureux de nos PC

Installe toi fait comme chez toi je t'offre le verre de l'amitiées
Avec mes amitiées bises et bon dimanche

Coucou!!! me revoilou!!!!

sois le bievenue parmi nous comme dit Norge nous arriverons toujours a se comprendre

amicalement

hi steve!

as i said you by e-mail welcome in our pc's comunity.

your translation is quiet good, and translators are usfull today.

great to have you with us, and hope you'll keep in touch more often.

as you are on this forum, it's our friend titan who has a complete radiator 4 u !!

if you want more informations on any fontions of this forum, ask me.

when will it be your birth date?

gendmi and i where born may the 14th 1961.

an we'll celebrate our birthdays by the end of may during our french pc meeting here in high savoy from rhe 21th to the 24th of may.

then if you'd like to be with us, it should be great.

welcome on the "honda 800 pacific coast club de france".

regards

alain

bonjour

Soit le bienvenue stevan sur notre forum mais je crois que Alain t'a tout dis moi je suis nul en Anglais.

Amicalement Jean-Pierre

Y-a-t-il un prof d'anglais dans la salle ????????

Je comprend que le langage sorciers !!!!! Oups !!!!!!!!!

Bon d'accord je sors ,je vais m'occuper de mon balai

bonjour

Dis moi Alain toi qui parle bien l'Anglais as tu informe stevan de notre PC ce serait bien s'il pouvait venir

une bonne journée

a Plus jean-pierre

Bonjour!

pour tout merci te parce que ton paroles du oppotun

Hello
to all thank you for your words of welcome,

here in the uk we are trying to form a club but it is hard work and we are having a weekend meet on june 12 2009 at the cross keys inn in somerset for more details visit our forum and look under new meetings

we know there are approximatly 150 pc800's in the uk but only a few are registered on the forum

my pc is the only french import in the country and the only blue one so its a rarity but at present it is off the road being rebuilt i need a radiator should anyone have one for sale as parts are hard to get here in the uk please contact me

alain my birthday is on the 11th april

Steve.

Stevan Farley a écrit:Bonjour!

pour tout merci te parce que ton paroles du oppotun

Hello
to all thank you for your words of welcome,

here in the uk we are trying to form a club but it is hard work and we are having a weekend meet on june 12 2009 at the cross keys inn in somerset for more details visit our forum and look under new meetings: www.pc800.co.uk

we know there are approximatly 150 pc800's in the uk but only a few are registered on the forum

my pc is the only french import in the country and the only blue one so its a rarity but at present it is off the road being rebuilt i need a radiator should anyone have one for sale as parts are hard to get here in the uk please contact me

alain my birthday is on the 11th april

Steve.

traduction:

hello,

merci à tous pour vos messages de bienvenue.

ici en angleterre, nous essayons de monter un club, mais c'est un travail assez dur.
nous nous rencontrons le w-e du 12 juin 2009 au "cross keys inn"(une sorte d'hotel ou de gîte je pense) dans le somerset(Le Somerset est un comté du sud-ouest de l'Angleterre. Son chef-lieu administratif est Taunton) pour plus de détails visitez notre fotum et regardez dans "new meetings"( nouveaux rassemblements)

nous savons qu'il y a approximativement 150 800 pc dans le pays mais seulement quelques uns sont enregistrés sur le forum.

mon pc est le seul import français bleu dans le pays , mais il ne roule pas en ce moment car je le remonte.

j'ai besoin d'un radiateur quelqu'un en possède t'il un , car les pièces sont difficiles à trouver en angleterre.

contactez moi svp.

alain mon anniversaire est le 11 avril

steve.


Steve , we just found a complete radiator fo you, as i wrote in the e-mail i sent you yesterday.

i sent you a private message with my address and phone numbers

waiting for your answer

alain

jp , en ce qui concerne les dates je les ai déjà données à steve.

qui serait prêt pour aller faire un tour en angleterre le 12 juin???

Bonjour

J'ai reussi a m'inscrire sur le forun de Stevan et j'ai mis un petit mot tres cout mais je pense lui fera plaisir que l'on ai une pensée pour lui et bien sur tous les autres il doit bien y en avoir qui parle français sinon Alain fera le traducteur!!!!


a plus jean-pierre

mais l"anglais de séméac est meilleur que le mien,

et hop!!! à lui de faire le traducteur!!

c'est lui le vénérable président du moment !!!!!!